Au même moment, Duncan Campbell Scott, surintendant général adjoint par intérim des Affaires indiennes, tentait de freiner la perte d’élèves, et informait le commissaire adjoint aux Affaires indiennes, à Regina, que … dans le cas du garçon, le ministère ne le renverra pas, mais attendra l’entrée en vigueur du nouveau règlement… et que l’enfant soit ramené… En ce qui concerne le numéro 063, je me permets de préciser que, si le ministère se souvient bien, William Prince lui-même a insisté pour que cette enfant reste à l’école de Saint-Boniface – si tel est le cas, elle sera également ramenée en vertu du règlement…