Des Inuits qui montent à bord du navire C.D. Howe pour recevoir un examen médical des patrouilleurs de l’Arctique de l’Est en juillet 1951. Leah a voyagé sur ce bateau pour se rendre à la ville de Québec. (Photo : WilfredDoucette/l’Office national du film du Canada/Bibliothèque et Archives Canada/e005477084)